Beautiful Brighton

Brighton a volé un bout de mon coeur.

Brighton stole a piece of my heart.

Parler de mon séjour à Brighton me remplit d’une joie nostalgique. J’ai eu un réel et profond coup de cœur pour cette ville. Désuète, romantique et pleine de poésie, Brighton a été mon havre de paix pendant une petite semaine.

Dans ce premier article, je vais parler de l’organisation de mon voyage et les endroits que j’ai visité. Dans le second, je détaillerai davantage mon expérience shopping, bonnes adresses et bons plans.

Même si l’Angleterre n’est pas très loin de notre veille France, y voyager nécessite un budget: tout y est cher! Qui a eu la bonne idée de partir pendant les vacances scolaires de la Toussaint et la coupe du monde de rugby? C’est moi! Je n’avais pas du tout anticipé ces deux facteurs.

Du coup, le billet pour l’Eurostar a représenté un budget plus important que prévu. Si vous le pouvez, essayez de réserver à l’avance ou en période d’offres promotionnelles. Pour faire le trajet Londres/Brighton, j’ai également réservé de chez moi sur le site de la Trainline, vous y ferez quelques économies !

Concernant l’hébergement, je suis passée par Airbnb. J’ai été hôte pendant deux ans et j’adore cette expérience. J’ai trouvé une chambre confortable à Kemptown Brighton et j’avais la mer au bout de la rue: le bonheur! J’ai été bien accueillie par mon hôte Gary et, même si j’étais autonome, si j’avais besoin d’un conseil ou juste l’envie de parler, je le pouvais avec mon hôte.

Pour les communications téléphoniques et internet, j’ai pris une option temporaire chez mon opérateur (2€ par mois pour 30 minutes de communication, quelques SMS et Mo d’Internet) – en cas d’urgence. Néanmoins, vous trouverez du Wifi dans de nombreux cafés, restaurants, centres commerciaux et même parfois, dans la rue, tout simplement.

Writing about my trip in Brighton filled me with a nostalgic joy. I had a real and deep love feeling for this city. Old-fashioned, romantic and full of poetry, Brighton has been my haven of peace during a short week.

In this first post, I will talk about how I organized my trip and the places I visited. In the next one, I will detail further my shopping experience, useful addresses and tips.

Even if England is not very far from our good old France, it requires a budget to travel there: everything is expensive! Who has had the intelligence to go during school holidays and the rugby World Cup ? It’s me! I had not at all anticipated these two factors.

So, the ticket for the Eurostar represented a larger than expected budget. If you can, try to book in advance or during promotional offers. To make the journey between London and Brighton, I also booked my ticket in advance on the Trainline website, you will save some money!

About accommodation, I booked through Airbnb. I was host for two years and I love that experience. I found a comfortable room at Brighton Kemptown and I had the sea at the end of the street: joy ! I was well welcomed by my host Gary and although I was autonomous, if I need advice or just want to share a chat, I could with my host.

For phone and internet communications, I temporarily took an option with my phone operator – in case of emergency. Nevertheless, you will find WiFi in many cafes, restaurants, shopping centers and even in the street.

J’ai essentiellement circulé à pied et le temps a été plutôt agréable : un jour de grosse pluie, 3 d’automnales et un jour de grand soleil! Brighton est desservi par de nombreux bus mais pour des petits trajets, ce n’est pas très économique (2£ pour aller à la gare). Pour ce qui est de trajet plus long, des tickets à la journée (1 Day Saver, 4,20£) sont disponibles et les tarifs peuvent être plus intéressants. Surtout, si vous allez le chercher à l’avance au 1 Stop Travel (26 North St, Brighton). Je suis allée jusqu’à Eastbourne avec le  Coaster 12. Ce jour-là, je me suis arrêtée au Seven Sisters Country Park.

Concernant les repas, un repas au restaurant coûte vite 15£ si vous ne souhaitez pas manger de la nourriture de fast food. Afin d’équilibrer mon budget, je me préparais un sandwich le matin pour ma journée de vadrouille et le soir, je prenais le temps et me posait dans des endroits sympas.

Pour faire mes sandwichs, je me fournissais aux magasins Co-operative qui mettent l’accent sur des filières locales. Les produits sont de bonne qualité et pas plus cher que dans les grands supermarchés.

Pour les restaurants, vous trouverez toutes les cuisines du monde. Les restaurants que j’ai découvert et aimé sont VIP, The Chili Pickles, Wagamama.

I basically walked around Brighton and the weather was pleasant enough: one day of heavy rain, 3 autumnal days and one gorgeous sunny day! Brighton is served by a lot of buses but for short trips, it’s not very economical (£2 to go to the station). In terms of longer journey, it’s better to buy a ticket for the day (1 Day Saver, £ 4.20) which is available and price may be more interesting. Especially, if you go to get it in advance at 1 Stop Travel (26 North St, Brighton). I went to Eastbourne with Coaster 12. That day, I also stopped at the Seven Sisters Country Park.

Regarding meals, a restaurant meal costs around £15 if you don’t want to eat food fast food. To balance my budget, I prepared a sandwich in the morning to mop my day and at the evening, I took the time and discovered nice places.

To make my sandwich, I liked to shop at the Co-operative stores that focus on local foods. The products are of good quality and no more expensive than in bigger supermarkets.

For restaurants, you will find all the cuisines of the world. The restaurants that I discovered and loved are VIPThe Chili PicklesWagamama.

Mon plaisir était de longer le front de mer chaque jour: matin, midi, soir et m’émerveiller des camaïeux de gris, verts et bleus où je n’arrivais même plus à distinguer la mer du ciel.

Brighton est une ville où il est agréable de se balader, même si j’avoue être rester dans le cœur de la ville.
Je vous recommande de profiter autant que possible du front de mer, d’enfoncer vos baskets sur les plages de galets et d’écouter le bruit apaisant des vagues. Retomber en enfance en découvrant le Brighton Pier, ses lumières et ses attractions.

Remonter St James Street et North Street où vous avez plein de commerces et cafés. Explorer les rues colorées de North Laine et s’enfoncer dans les rues étroites des Lanes qui vous plongent dans un univers Harry Potter-esque. Beaucoup de jolies boutiques méritent que l’on s’arrête.

Il est possible de visiter plusieurs musées à Brighton. Je me suis arrêtée au Royal Pavilion et au Brighton Museum. Encore une fois, vous pouvez acheter vos tickets en avance sur le site et bénéficier d’une petite réduction (NB: une imprimante est nécessaire). Le Royal Pavilion est un palais aux parfums d’ailleurs : entre Taj Mahal et chinoiseries, vous vivez un réel dépaysement tout en découvrant la versatilité du lieu (notamment pendant la 1ère Guerre Mondiale). Le Brighton Museum nous plonge dans l’histoire de Brighton et ses arts. Lorsque j’y suis allée, il y avait une magnifique exposition de photos intitulées Pierdom par Simon Roberts.

Mon petit rituel est de monter dans les grandes roues alors celle de Brighton n’y a pas échappé. Certes, c’est une attraction un peu à touriste mais avoir une vue panoramique d’une ville est toujours superbe!

I deeply enjoyed to walk along the seafront every day: morning, afternoon, evening and marvel of the shades of grey, green and blue where I could not even distinguish the sea from the sky.

Brighton is a city where it’s nice to walk around, although I confess I stayed in the heart of the city.

I recommend you to enjoy as much as possible the seafront, to bury your sneakers on the pebble beaches and listen to the soothing sound of the waves. Back to childhood by discovering the Brighton Pier, its lights and attractions.

Up to St James Street and North Street where you have plenty of shops and cafes. Explore the colorful streets of North Laine and sink into the narrow streets of Lanes that plunge you in a Harry Potter universe. Lots of lovely shops deserve to stopped by.

You can visit few museums in Brighton. I stopped at the Royal Pavilion and Brighton Museum. Again, you can buy your tickets in advance on the website and have a small discount (Note: A printer is required). The Royal Pavilion is a palace with elsewhere inspirations : between Taj Mahal and chinoiserie, you live a real change of scenery and discover the versatility of the place (especially during the first World War). The Brighton Museum immerses us in the history of Brighton and its arts. When I went, a magnificent photo exhibition entitled Pierdom by Simon Roberts was there.


My little ritual is to get into the big wheels so Brighton was no exception. Certainly, it’s a very touristic attraction but having a panoramic view of a city is always superb!

Comme je vous le disais, j’ai pris le Coaster 12 pour longer la côte. J’ai fait un premier arrêt aux Seven Sisters qui sont de grandes falaises de calcaire auxquelles on accède par le parc naturel. Armez-vous de paires de chaussures de marche car avec mes petites Converses blanches, ce n’était pas l’idéal. Le chemin que les gardes forestiers m’ont conseillé n’était absolument pas difficile. Néanmoins, avec la pluie qu’il avait eu la veille, le terrain devient vite boueux. La vue est incroyable et très sauvage. Les gens y promènent leurs enfants, les chiens profitent pour courir dans la nature et tout le monde est heureux.

Je suis aussi allée du côté d’Eastbourne où j’ai fait un tour rapide le long de la plage et du pier. C’est une ville très calme où vivent beaucoup de retraités. L’ambiance y est très différente de Brighton mais la vue est toujours aussi belle.

As I said, I took the Coaster 12 along the coast. I made a first stop at the Seven Sisters which are large limestone cliffs which are accessed by the country park. Arm yourself with a good pairs of walking shoes or wellies because with my little white Converses weren’t ideal. The guides advised me a easy trail so it was ok with my shoes. Nevertheless, with rain from the day before, the trails quickly become muddy. The view is amazing and very wild. People are walking their kids, dogs who enjoy the run in the nature and everybody is happy.

I also went to Eastbourne where I had a quick walk along the beach and the pier. It’s a more quiet city where many « old » souls are living. The atmosphere is very different from Brighton but the view is still beautiful.

Suivre:

2 Commentaires

  1. 18 novembre 2015 / 10:10

    Coucou !!! C'est superbe! Je ne connais pas cette ville, et je la trouve vivante à travers tes photos. C'est soit qu'il y a une atmosphère particulière là-bas, soit que tes photos retransmettent quelque chose. En tout cas c'est magnifique.

    • 19 novembre 2015 / 7:39

      Merci pour tes mots!
      Brighton dégage quelque chose. Après, je pense que le regard que l'observateur porte est très important et je suis vraiment tombée en amour avec cet endroit !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *