Jo Malone London x Lily Paloma

Pour célébrer le printemps et la sortie de sa nouvelle collection, Jo Malone s’est associé à la créatrice d’art floral Lily Paloma afin de créer une bulle romantique où pétille le printemps.

To celebrate spring and the launch of its new collection, Jo Malone teamed with the design florist Lily Paloma to create a romantic bubble where spring sparkles.


Depuis le début de l’année, les créations chez Jo Malone London s’enchaîne pour notre – en tout cas, le mien, plus grand plaisir. Ces créations britanniques volent mon cœur toujours un peu plus.

Le printemps a pointé le bout de son nez et pour le célébrer et battre en harmonie avec lui, la marque a sorti la collection en édition limitée London Blue Skies & Blossom. Nom évocateur pour les créations: la saison des floraisons et des parfums qui explosent dans la brise encore fraîche sous les premiers rayons du soleil.

Etant profondément amoureuse des senteurs florales fraîches, j’étais certaine que cette collection allait me faire craquer. Ceci n’a pas loupé!

Since the beginning of the year, Jo Malone London launches don’t stop for our – certainly, mine delight. These british creations always steal my heart a bit more every time.

Spring is blooming and to celebrate and beat in harmony with it, the brand has released a new limited edition: London Blue Skies & Blossom. Evocative name: the blooming season and fragrance exploding in the still cool breeze under the first rays of the sun.

Being deeply in love with fresh floral scents, I was quite certain that this collection would make me splurge…and it has not missed!

Le 28 mai dernier, aux Galeries Lafayette Haussman, le corner Jo Malone bourgeonnait. Une soirée gourmande et parfumée s’est tenue jusqu’à 21h. A cette occasion, Jo Malone a fait appel à Lily Paloma, créatrice d’art floral mettre en valeur ses créations olfactives à travers des couronnes de fleurs fraîches. Pour chaque achat d’un parfum de la collection London Blue Skies & Blossom, vous repartiez coiffée de votre couronne, bref, une belle idée.

Toute l’équipe était également coiffée d’une couronne: on retombe en enfance et on joue aux princesses avec Jo Malone.

On May the 28, in the Galeries Lafayette Haussmann, the Jo Malone’s corner was budding. A gourmande and fragranced evening held until 9pm. On this occasion, Jo Malone turned to Lily Paloma, design florist to showcase its olfactory creations through fresh flowers crowns. For every purchase from the London Blue Skies & Blossom collection you were leaving with your crown: a nice idea.

The whole team was also wearing a crown: back to childhood, let’s play to the princesses with Jo Malone.

Pour vous parler un petit plus en détail de la collection, celle-ci se compose de 3 parfums: Sakura Cherry Blossom,  Osmanthus Blossom et Plum Blossom. Trois créations capturant trois essences différentes du printemps. 

Comme l’explique Céline Roux, directrice de la création chez Jo Malone: “Les senteurs florales ont toujours été parmi les plus populaires chez les femmes mais, aujourd’hui, elles recherchent une expression florale différente. Nous associons les bouquets traditionnels capiteux à nos grands-mères alors que les fleurs bourgeonnantes sont plus fraîches, naturelles, authentiques et plus faciles à porter.”

Nous avons donc des notes fraîches, juteuses, la rosée, les fruits gorgés de soleil dans lesquels on croque. Nous plongeons tête la première dans le printemps et toute sa richesse.

To speak in more detail of the collection, it consists of 3 fragrances: Sakura Cherry Blossom, Osmanthus Blossom and Plum Blossom. Three creations capturing three different spirits of spring.

Celine Roux, Jo Malone London Fragrance Director explains “Floral scents have always been some of the most popular among women but today they’re looking for a different kind of floral expression. We associate traditional heady bouquet scents with our grandmothers while blossoms are fresh, natural, authentic and much easier to wear”.

So we have fresh, juicy, dew, the sun-drenched fruits notes. We are diving head first in the spring and all its wealth.

Sakura Cherry Blossom Cologne

Ce jus capture la légèreté du printemps et son caractère fugace par son intitulé Sakura. Au Japon, le sakura a toujours été un symbole de beauté éphémère. La vie est considérée comme belle et courte, telle une fleur de cerisier. 

Avec Sakura Cherry Blossom, on sent les fleurs qui frémissent sur les branches et s’envolent avec les brises chaudes. La pureté des fleurs de cerisier et des roses est égayée par une bergamote pétillante.

Féminin, franc, ce parfum renferme une douceur sucrée que nous ne pouvons capturer.

This fragrance captures the lightness of spring and its fugacious nature by its name Sakura. In Japan, sakura has always been a symbol of ephemeral beauty. Life is regarded as beautiful and short, like a cherry blossom.

Sakura Cherry Blossom, we can scent the flowers on the branches that quiver and fly away with the warm breezes. The purity of cherry blossoms and roses is enlivened by a sparkling bergamot.

Feminine, strong, this fragrance encloses a sweetness that we can not capture.

Osmanthus Blossom Cologne

Osmanthus nous enivre avec une exotique délicatesse. On le respire tout en fermant les yeux et on se voit loin, très loin. L’osmanthus est un arbuste rare originaire d’Asie dont les petites fleurs blanches exhalent un parfum floral suave aux accents fruités.

Cette création se trouve à mi-chemin entre les floraux et les fruités. Le côté abricoté de la fleur d’osmanthus trouve sa profondeur avec le petit-grain qui amène une pointe d’amertume, la pêche et la fleur d’oranger pour plus de fraîcheur et de légèreté. Cette fraîcheur est contrebalancée par le cuir souple et le bois de cachemire.

Tendresse et mordant, une féminité sans compromis pour un parfum définitivement moderne.

Osmanthus intoxicates us with an exotic delicacy. While closing the eyes, we are breathing and seeing far, far away. The osmanthus is a rare native to Asia bush with small white flowers exude a sweet floral scent with fruity accents.

This creation is halfway between floral and fruity. The apricot side of the osmanthus flower is its depth with the petitgrain which brings a touch of bitterness, the succulent peach and orange blossom for freshness and lightness. This freshness is counterbalanced by the soft leather and cashmere wood.

Gentle and cheeky, the uncompromised femininity for a definitely modern fragrance.

Plum Blossom Cologne

Une fraîcheur fruitée caractérise Plum Blossom. La prune ronde avec sa couleur violette gorgée de soleil nous promet des jours chauds. Prune jaune et fleurs de prunier nous captivent dans un raffinement estivale. A l’ombre de l’arbre, nos pensées s’envolent, flottant au gré du vent. L’été avec sa temporalité plus profonde et lente nous invite à rêver. 

Romantique, féminin avec une pointe d’innocence.

A fruity freshness characterizes Plum Blossom. The juicy sun-drenched plum promises us hot days. Yellow plum and plum blossoms captivate us in a summer refinement. In the shadow of the tree, our thoughts fly away, floating in the wind. The summer with its deeper and slower temporality invites us to dream.

Romantic, feminine with an edge of innocence.

En plus de créations très réussies, le packaging est à nouveau revisité. Des couleurs fraîches et des nœuds ornent les flacons de cette collection. J’adore cette chic sobriété.


In addition to amazing creations, the packaging is once again revisited. Fresh colors and bows adorn the bottles of this collection. I love this chic sobriety.

Comme vous l’aurez compris, ces parfums m’ont fait craquer et j’ai ajouté Plum et Osmanthus Blossom à ma collection. J’ai été littéralement attirée comme une abeille sur une fleurs par ces deux jus qui renferment une féerie florale vraiment incroyable.

L’Osmanthus Blossom a un côté un peu effronté et sans concession que j’aime beaucoup. Il est à la croisée des chemins où la femme n’est pas juste romantique. Elle est entière et s’assume.

Plum Blossom renferme un aspect très solaire avec ses fruits juteux. Fraîcheur et gourmandise qui font pétiller la peau et sonne comme une invitation à la tendresse.

I think you would understand that these fragrances stole my heart and I added Osmanthus and Plum Blossom to my collection. I was literally drawn like a bee on a flower by these two creations containing a really amazing floral enchantment.

The Osmanthus Blossom has a bit cheeky and uncompromising side that I love. It’s a crossroads where the woman is not just romantic. She is also strong and proud.

Plum Blossom contains a solar aspect with its juicy fruits. Freshness and delicacies that make the skin sparkle and sounds like an invitation to affection.

Suivre:

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *