UNE PLUIE DE PAILLETTES | SPRINKLE OF GLITTER

Ces derniers temps, je suis complètement obsédée par les paillettes et notamment, sur mes ongles! Féminin et amusant, je ne m’en lasse pas!

Ce qui me plaît, c’est de combiner une base plutôt neutre et claire avec des paillettes qui viennent ramener lumière et mouvement sur les ongles.

 Voici mes deux combinaisons du moment!


Lately, I’m completely obsessed with glitters, especially on my nails! Feminine and fun, I do not get tired! 

What I like is to combine a neutral and clear base with glitter bringing light and motion on nails. 


  Here are my two combinations of the moment!

RIMMEL – Vernis 60 Seconds N°210 Ethereal

Il s’agit d’un vernis rose pâle avec un effet métallique. Porté seul, il peut faire un peu “mamie” mais associé aux reflets rose doré du vernis Ciaté, il est parfait.

Facile d’application et tenue correcte (environ 3 jours).

It’s a pale pink nailpolish with a metallic effect. Worn alone, it can be a little “grannish” but associated with rose golden reflections from the Ciaté nailpolish, it’ss perfect. 

Easy to apply and good lasting power (about 3 days).

CIATE – Vernis Antique Brooch

Sur une base transparente se mélange paillettes et sequins dorés aux reflets rosés. Peut se porter de lui-même ou bien combiné.

Facile d’application, bonne tenue mais un peu difficile à enlever (comme de nombreux vernis à paillettes et sequins).

On a transparent base mixes glitter and gold sequins with hints of rose. Can be worn on its own or combined. 

Easy application, good lasting power but a little difficult to remove (like many glitter and sequins nailpolishes).

Composition de la manucure:

ESSIE – All in One Base – 1 couche/1 coat

RIMMEL – Ethereal : 2 couches/2 coats

CIATE – Antique Brooch – 1 couche/1 coat

Ce qui me plaît dans cette combinaison est l’effet très lumineux mais en même sobre, du fait d’un rendu nude au niveau du coloris. Selon la lumière, vos ongles scintilleront soit vers un rose tendre, soit vers un doré discret.

Le top coat est facultatif. Parfois, j’aime un effet plus laqué. Tout dépend de mon humeur!

Peut se porter avec de nombreuses tenues de tout style.

What I like about this combination is very bright indeed but quite sober, because of the nude effect mixed colors. According to the light, your nails sparkle from a tender pink to a discreet gold. 

The top coat is optional. Sometimes I like a very shiny effect. It all depends on my mood! 

Can be worn with many outfits of any fashion style.

ESSIE – N°14 Fiji

Un rose crème dense en couleur. Très chic.

Au minimum deux couches sont nécessaires pour avoir une jolie couleur laquée. 

A dense color cream pink . Very chic. 

At least two layers are required to have a pretty lacquered color.

L’OREAL – Color Riche N°842 Sequin Explosion

Ce vernis porte très bien son nom! A la première couche, une explosion multicolore de sequins et paillettes sur l’ongle. Sur une base de vernis gel transparent, différentes tailles de paillettes et couleurs. Un vrai régal pour les yeux.

Facile d’application et bonne tenue.

This nailpolish is very aptly name! At the first layer, a multicolored explosion of sequins and glitters on the nail. On a transparent gel polish, glitter sizes and colors are different. A feast for the eyes. 

Easy application and good performance.



Composition de la manucure:

ESSIE – All in One Base – 1 couche/1 coat

ESSIE – Fiji – 2 couches/2 coats

L’OREAL – Sequin Explosion – 1 couche/1 coat

Cette version d’un vernis rose pâle et paillettes s’orientent davantage sur le côté fun et coloré des paillettes! Plus voyant et holographique, cette combinaison donne une côté intéressant à votre manucure tout en restant simple à réaliser.

Le top coat est facultatif. Parfois, j’aime un effet plus laqué. Tout dépend de mon humeur!

Très joli avec des tenues tirant vers le bleu.

This version of a pale pink polish and glitter are more on the fun and colorful side ! More light and holographic, this combination gives an interesting look to your manicure while remaining simple to achieve. 

The top coat is optional. Sometimes I like a painted effect. It all depends on my mood! 

Very nice with outfits pulling blue.

Suivre:

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *